- cautus
- [st1]1 [-] cautus, a, um : part.-adj. de caveo.
a - entouré de garanties, sûr, qui est en sécurité.
- quo mulieri esset res cautior, Cic. Cæc. 11 : pour que la fortune de sa femme fût plus en sûreté.
- pars quæ est cautior, Cic. Amer. 56 : le parti qui est le plus sûr des deux.
- cautus ab incursu belli, Luc. 4, 409 : garanti contre les assauts de la guerre.
- cauti nummi, Hor. : argent bien placé.
b - qui se tient sur ses gardes, défiant, circonspect, prudent.
- parum putantur cauti fuisse, Cic. Amer. 117 : ils passent pour avoir manqué de prévoyance.
- cautus in verbis serendis, Hor. P. 46 : qui crée des mots avec circonspection. --- cf. Cic. Q. 3, 9, 3.
- ad malum propius cautior, Liv. 24, 32, 3 : se tenant en garde surtout contre le danger immédiat.
- cautus adversus fraudem, Liv. 38, 25, 7 : qui se défie d'un piège.
- cautus assumere dignos, Hor. S. 1, 6, 51 : attentif à ne prendre que des gens méritants.
- cautus rei divinæ, Macr. S. 1, 15, 8 : fidèle aux prescriptions religieuses.
- cautum consilium, Cic. Phil. 13, 6 : conseil prudent.
- cautissima Tiberii senectus, Tac. A. 2, 76 : la vieillesse si défiante de Tibère.
- cautus dignoscere, Pers. : attentif à discerner.
- cautus assumere, Hor. : attentif à choisir.
- cautæ frondes lauri, Mart. : les feuilles prudentes du laurier (les anciens les mâchaient après avoir bu pour dissimuler l'odeur du vin).
c - cauteleux, rusé, fin.
- cauta vulpes Hor. Ep. 1, 1, 73 : le renard matois.
[st1]2 [-] cautŭs, ūs, m. : Ennod. précaution.
* * *[st1]1 [-] cautus, a, um : part.-adj. de caveo. a - entouré de garanties, sûr, qui est en sécurité. - quo mulieri esset res cautior, Cic. Cæc. 11 : pour que la fortune de sa femme fût plus en sûreté. - pars quæ est cautior, Cic. Amer. 56 : le parti qui est le plus sûr des deux. - cautus ab incursu belli, Luc. 4, 409 : garanti contre les assauts de la guerre. - cauti nummi, Hor. : argent bien placé. b - qui se tient sur ses gardes, défiant, circonspect, prudent. - parum putantur cauti fuisse, Cic. Amer. 117 : ils passent pour avoir manqué de prévoyance. - cautus in verbis serendis, Hor. P. 46 : qui crée des mots avec circonspection. --- cf. Cic. Q. 3, 9, 3. - ad malum propius cautior, Liv. 24, 32, 3 : se tenant en garde surtout contre le danger immédiat. - cautus adversus fraudem, Liv. 38, 25, 7 : qui se défie d'un piège. - cautus assumere dignos, Hor. S. 1, 6, 51 : attentif à ne prendre que des gens méritants. - cautus rei divinæ, Macr. S. 1, 15, 8 : fidèle aux prescriptions religieuses. - cautum consilium, Cic. Phil. 13, 6 : conseil prudent. - cautissima Tiberii senectus, Tac. A. 2, 76 : la vieillesse si défiante de Tibère. - cautus dignoscere, Pers. : attentif à discerner. - cautus assumere, Hor. : attentif à choisir. - cautæ frondes lauri, Mart. : les feuilles prudentes du laurier (les anciens les mâchaient après avoir bu pour dissimuler l'odeur du vin). c - cauteleux, rusé, fin. - cauta vulpes Hor. Ep. 1, 1, 73 : le renard matois. [st1]2 [-] cautŭs, ūs, m. : Ennod. précaution.* * *Cautus, Adiectiuum. Plaut. Fin, Cault, Qui se scait bien donner de garde.\Cautus in credendo. Cic. Qui ne croit point legierement.\In scribendo cautus. Cic. Qui considere bien ce qu'il escrit.\Intra spem veniae cautus. Horat. Qui n'est asseuré de son faict sinon d'autant qu'il espere qu'on luy pardonnera ses faultes.\Manus cautas praeferre. Ouid. Taster des mains bien doulcement, quand on ne voit goutte.\Nummos cautos expendere. Horat. Despendre, ou bailler son argent sagement.\Cautior res. Cic. Quo mulieri esset res cautior. A fin que ses affaires feussent plus asseurees.
Dictionarium latinogallicum. 1552.
